Ranking TOP 5 Portugal 2018

[🇬🇧English below]

Dzielę się z Wami moim subiektywnym rankingiem TOP 5 z portugalskich wojaży w 2018 roku. Trochę się tego uzbierało, udało mi się odkryć nowe miejsca jak i odwiedzić stare kąty. Szukacie podróżniczych inspiracji? Zapraszam do lektury.

TOP 5 do odwiedzenia w Portugalii:

1. Azory – niezaprzeczalny zwycięzca – archipelag dziewięciu wulkanicznych wysp na Oceanie Atlantyckim. Wyspa São Miguel urzekła mnie spokojem, bujną roślinnością, widokami, czystością i gorącymi źródłami!

2. Berlengas – archipelag maleńkich wysepek niedaleko miejscowości Peniche. Podróż kutrem przyprawia o dreszcze jednak przygoda jaka czeka na wyspie wynagrodzi trudy. Krystalicznie czysta woda, jaskinie, fort i inne atrakcje (takie jak np. wnerwione mewy) tylko czekają na odwiedzających.

3. Dolina rzeki Douro i droga N-222 czyli słynna trasa widokowa uznana za najpiękniejszą w Europie. Wąska nitka szosy wije się pomiędzy rzeką i tarasami winorośli, warto przystanąć w pobliskich winnicach na degustację wina z tego słynnego na cały świat regionu.

4. Serra da Estrela – park krajobrazowy i najwyższe pasmo górskie kontynentalnej Portugalii. To stąd się biorą najlepsze, rozpływające się w ustach portugalskie sery. Sporo szlaków na piesze wędrówki jak i tarasów widokowych zaraz przy szosie (dla tych bardziej leniwych 😉 ). W zimie można również jeździć na nartach. >>Czytaj Więcej<<

5. Passadiços do Paiva – malowniczy szlak wędrówkowy, który ciągnie się wzdłuż rzeki Paiva. Widoki, które można podziwiać podczas wspinaczki po drewnianych schodach zachwycają. >>Czytaj więcej<<

TOP 5 Portugalskie Miasta:

1. Dornes – miasteczko położone nad zalewem Ferreira do Zêzere nad którym góruje wieża Templariuszy. Cisza, spokój i relaks. W lato można wynająć na miejscu kajaki.

2. Lamego – miasto w dystrykcie Viseu, portugalska stolica barokowego stylu w architekturze. Mnie najbardziej zaskoczyło przepiękne sanktuarium Santuário de Nossa Senhora dos Remédios usytułowane nad miastem – 686 schodów do pokonania 🙂 Udało mi się całkiem przypadkiem trafić na obchody lokalnego święta – muzyka i wino do rana, polecam (przełom sierpnia i września).

3. Cacela Velha, Algarve – czas zatrzymał się w tej rybackiej wiosce, która pamięta jeszcze czasy Greków i Fenicjan oraz Maurów i Berberów. Nad spokojem nielicznych mieszkańców oraz laguny Ria Formosa czuwa od wieków forteca Fortaleza de Cacela. W sierpniu rozrywki dostarcza festival muzyki i rękodzieła „Noites da Moura Encantada” (Noce zaczarowanej Mauretanki).

4. Melides, Alentejo – bez przerwy wracam do tego miejsca, dla cudownej plaży (praia da Galé) i restauracji O Melidense – mamusiu, jak ja się tam objadłam – dania z Alentejo palce lizać. >>TEKST i Film z Drona<<

5. Ayamonte – no dobrze, to akurat Hiszpania ale rzut beretem za portugalską granicą, warto się przejechać nie tylko dla taniej benzyny – stara część miasteczka ma super klimat, wąskie uliczki, knajpki z tapasami. >>Czytaj Więcej<<

TOP 5 Ciekawe Miejsca:

1. Winnica José Maria de Fonseca, Azeitão– piękny pałacyk, piwnice z winem a na koniec zwiedzania degustacja trunków.

2. Poça da dona Beija, Furnas, wyspa São Miguel, Azory – naturalne gorące źródła siarkowe pod gołym niebem: niesamowite doświadczenie.

3. Dino Parque, Lourinhã – niedaleko miasteczka, które słynie z pięknej plaży Praia da Areia Branca zagościły dinozaury. Jest ich całkiem sporo i cieszą się ogromnym zainteresowaniem >>Cytaj Więcej<<

4. Aldeia típica de José Franco, Sobreiro, Mafra – „tradycyjna wioska” zbudowana około 1945 roku przez ludowego artystę – garncarza José Franco. Park miniatur i muzeum etnograficzne w jednym, ukazujące dawne zwyczaje na portugalskiej wsi.

5. Praia da Saúde – moje ulubione miejsce na… zimowe spacery. Urocze kolorowe domki aż się proszą, żeby je fotografować 🙂 >>Czytaj Więcej<<

TOP 5 Restauracje i Knajpki

1. O Palácio, Alcântara, Lizbona – niezaprzeczalny zwycięzca, prawdziwa tradycyjna marisqueira czyli restauracja z owocami morza – w tym roku zostałam jej stałym bywalcem i nie zdradzę jej z żadnym Ramiro 🙂

2. O Melidense, Melides (Alentejo) – do miejscowości Melides warto wybrać się dla dwóch rzeczy: dla cudownej plaży (praia da Galé) i dla restauracji O Melidense – mamusiu, jak ja się tam objadłam – dania z Alentejo palce lizać.

3. Associação Agrícola, wyspa São Miguel, Azory – po polsku”spółdzielnia rolnicza” ale niech Was nie zniechęci nazwa! Znajdziecie tu najlepsze steki na całej wyspie São Miguel (a jak powiadają niektórzy: najlepsze w całej Portugalii 😉 ). Podobała mi się reklama, którą usłyszałam w radiu: „…być na wyspie São Miguel i nie wstąpić do Associação Agrícola to jak być w Rzymie i nie zobaczyć papieża, być w Paryżu i nie wejść do Luwru…”. Serio.

4. Cervejaria Brasão, Porto – słyszeliście o mitycznej (i mistycznej) potrawie/kanapce z Porto? Francesinha: między pajdami tostowego chleba i plastrami roztopionego sera kryją się przeróżne kawałki mięsa, wszystko oblane tajemniczym, pomidorowo/piwno/pikantnym pysznym sosem, podane z frytkami i sadzonym jajkiem (z pół surowym żółtkiem) błyszczącym na czubku niczym wisienka na torcie. Pyszności!

5. Divinos Prazeres Pizzaria, Alcântara, Lizbona– niby pizzeria ale nie włoska a brazylijska. Mieszanki składników na pizzy zaskoczą każdego, polecam tą z figami i kozim serem 🙂 Przemiła obsługa.

Wisienka na torcie: dwa Lizbońskie Bary- Rooftopy:

The Garden – Rooftop otwarty w środku lata 2018 szybko stał się hitem. Na mnie zrobił największe wrażenie otwartą przestrzenią, można poczuć się jak w chmurach a rzeka zdaje się być na wyciągnięcie ręki. Pyszne drinki i przekąski. Miejsce idealne na letnie wieczory.

Ferroviário – Dwie minuty spacerem ze Stacji Santa Apolónia. Drinki, przekąski i bogata oferta kulturalna: od nocy z sambą po wieczory jazzowe, kabaret, nocne kino etc.

Lista życzeń na rok 2019:

1. Azory – wrócić i odwiedzić kolejne wyspy.

2. Monsanto – poznać „najbardziej portugalską wioskę w Portugalii” 🙂

3. Convento de Arrábida – zwiedzić tajemniczy klasztor ukryty na wzgórzach Serra da Arrábida.

4. Północ Portugalii – powłóczyć się z namiotem wzdłuż północnej granicy od Viana de Castelo przez Ponte de Lima, park krajobrazowy Gerês, Chaves aż do Bragança.

5. Pałac Buçaco (Bussaco) – o którym śnię od pierwszego roku studiów czyli już kilkanaście lat.

A jakie są Wasze podróżnicze plany na ten rok?

[🇬🇧EN]

„Portuguese TOP 5 2018”

I’m sharing with you a list of places that I have visited in Portugal last year – I hope that it will be an inspiration for you to visit Portugal more often, or for those who live here: to explore more 🙂

TOP 5 Destinations

1. Azores – ain’t no place on Earth like Azores Islands: green pastures, happy cows, stunning views, hot springs. São Miguel Island was amazing and it wins the first place in my travel ranking.

2. The Berlengas archipelago – group of small islands 10 kilometers off the Portuguese coast west of the town Peniche. Travel on a boat is a bit harsh but once you get there you won’t regret: crystalline clear water, dramatic bay, cliffs, a fort of St. John the Baptist and angry birds (yes, be carefull with the seagulls. It’s forbidden to pilot your drone there) those are main highlights.

3. Douro River Valley and the famous N-222 route which offers amazing views of the terraced hillsides. The highway has been named the best in the world for its location, cutting through the heart of the stunning Douro Valley and the spectacular views it provides of the wine region below. Make sure to find time for some wine degustation.

4. Serra da Estrela – the highest mountain range in Continental Portugal. The best Portuguese cheese is made here! Cool place for hiking and guess what? You can ski here too :).

5. Passadiços do Paiva – Paiva Walkways are located on the left bank of the Paiva River, in Arouca municipality, Aveiro, Portugal. They are 8 km that provide a walk „untouched”, surrounded by unique beauty of landscapes, in an authentic natural sanctuary along the brave waters downhills, quartz crystals and endangered species in Europe.

TOP 5 Cities:

1. Dornes – Situated 10 km northeast from Ferreira do Zêzere in an inlet of Castelo de Bode reservoir, Dornes is one of the most interesting towns of the central region of Portugal. There are several reasons for that: location, views, picturesque houses, medieval tower, legends and traditions related to it.

2. Lamego – a city in the Viseu district known for its historic city center. I was amazed by the Sanctuary of Our Lady of Remédios, built in 1750 on the top of mount Santo Estêvão. Visit the city at the end of August- beginning of September to take part in a traditional party on the main square – it’s wort it!

3. Cacela Velha, Algarve – calm village situated on top of a hill with a view to the easternmost lagoon of the Ria Formosa. Cacela Velha and the surrounding towns were a stopover for Greek and Phoenician navigators, Roman and Arab occupiers also played a significant role in the expansion of the region. Cacela Velha’s major cultural event is the annual Noites da Moura Encantada (in English: Nights of the Enchanted Moor Woman), which provides evenings of music, street fairs and artisan exhibitions that pay tribute to the region’s Arab and Berber heritage.

4. Melides, Alentejo – I’m coming back time after time – to my favorite beach in whole Alentejo (Praia da Galé) and for the restaurant O Melidense with regional cuisine.

5. Ayamonte, Andaluzia, Spain – ok, it’s not Portugal, but just cross the border in Algarve to feel the magical atmosphere of Spanish old town in Ayamonte,. Believe me – it’s worth it, not only because cheaper gasoline: feel local atmosphere, try tapas and admire Spanish architecture.

TOP 5 Interesting Places

1. Winery José Maria de Fonseca, Azeitão – lovely palace, gardens, wine caves and tasty degustation at the end of guided tour.

2. Poça da dona Beija, Furnas, Azores – natural hot springs in the middle of green park – feels better than a luxury spa.

3. Dino Parque, Lourinhã – do you like Jurassic Park? Well then this place is or you 🙂 >>Read More<<

4. Aldeia típica de José Franco, Sobreiro, Mafra – „typical village” built around 1945 by Portuguese ceramic master José Franco. A mixture of amusement and miniatures park and and ethnographic museum.

5. Praia da Saúde – my favorite beach for a long winter walks.
>>Read More<<

TOP 5 Restaurants and Bars

1. O Palácio, Alcântara, Lisbon – well I can’t help it – marisqueira -Portuguese typical seafood restaurant is winning in this category. They should give me a VIP card in this one 😉

2. O Melidense, Melides (Alentejo) – I’m always going back to Melides for two reasons: my favorite beach praia da Galé and restaurant O Melidense where traditional food from Alentejo region is served.

3. Associação Agrícola, São Miguel island, Azores – „agricultural association” – the rumor is that their steaks are the best in the whole Archipelago or even in Portugal.

4. Cervejaria Brasão, Porto – did you ever heard about mythical and mystical Portuguese sandwich Francesinha? It’s a pyramid of toast bread, melted cheese, a lot of meat, everything covered with mysterious tomato/beer/spicy sauce and served with french fries and a fried egg on the top just like a cherry on the cake. Yummy!

5. Divinos Prazeres Pizzaria – it’s not an italian restaurant but brasilian and trust me – their pizzas are divine: they mix ingredients in a crazy way but totally delicious! Extra friendly staff.

Two cherries on the cake – 2 Bars – Rooftops in Lisbon

The Garden – this rooftop was opened in the middle of the summer 2018 . Localization is perfect: close to Cais do Sodré station and the Pink Street. Views are amazing, thats why it’s overcrowded. But hey, it’s a fancy place, what would you expect? 😉

Ferroviário – Boho terrace-garden, perfect to grab a drink after work, chill out at the evening or have a party in the weekend. Did I already mention amazing view to the Tagus river?

Wish list for 2019:

1. Azores – go back to the Archipelago and visit other islands.

2. Monsanto – visit „the most Portuguese village in Portugal”.

3. Convento de Arrábida – mysterious convent hidden between the Arrábida hills.

4. Northern part of Portugal – hit the road and travel close to the northern border to see Viana de Castelo, Ponte de Lima, Gerês National Park, Chaves, Bragança.