[🇬🇧EN Below]
🇵🇱Kocham Taszki – Razem z Asią z bloga The blond Travels wpadłyśmy na pomysł, żeby stworzyć cykl postów „kocham taszki”. Co jakiś czas wybierzemy się do innej portugalskiej knajpki i wszystko Wam zrelacjonujemy: co można zjeść, czego warto spróbować, co ile kosztuje.
Co to jest taszka? (🇵🇹 tasca)
To tania restauracja, często bardzo skromna, gdzie zjemy smaczny i prosty posiłek w niskiej cenie. W tego typu lokalach nie znajdziemy wyszukanego wystroju ani wykwintnych dań ale przywita nas domowa kuchnia i portugalska rodzinna atmosfera. Posiłek w takim miejscu to świetna okazja by wszystkimi zmysłami chłonąć klimat Lizbony.
A Tigelinha to mała knajpka niedaleko placu Martim Moniz. Słowo „tigelinha” znaczy tyle co miseczka 🙂 Skromny wystrój, wypisane ręcznie menu, skreślone dania, które już się skończyły, papierowe obrusy na stołach to znaki rozpoznawcze taszki. W kuchni widać krzątające się w fartuchach i czepkach na głowach panie kucharki.
Z przystawek lądują na stole:
Azeitonas – oliwki
Pão – chleb (pão może oznaczać również bułki)
Queijo – ser
A to wszystko za 1,25€
Dania główne:
Alheira de Mirandela 6€
Alheira to rodzaj portugalskiej kiełbasy z mięsa innego niż wieprzowina np. cielęciny, drobiu lub królika. Nazwa potrawy pochodzi od portugalskiego określenia czosnku (alho). Jednak obecnie alheira nie musi zawierać czosnku, choć nadal jest on do niej często dodawany. Oprócz mięsa najczęstszymi składnikami są chleb, olej, czosnek i papryka.
Mista de carne na grelha (miks grillowanych mięs) 8€
Do tego na stole ląduje sałatka: liście saałty, grubo krojony pomidor i cebula oraz starta na tarce marchewka – portugalski klasyk.
Do tego jeszcze dzbanek czerwonego stołowego wina – pół litra 1,75€
Deser:
Zamawiam Baba de camelo – w wolnym tłumaczeniu „ślina wielbłąda” – a w rzeczywistości deser o smaku karmelowym, przyrządzony z jajek i słodzonego mleka skondensowanego. Jednak na stół dociera Bolo bolacha (herbatnikowe ciasto) w formie innej niż zwykle: zamiast kawałka ciasta dostaję kremu w pucharku. 2€. Spokojnie, to Portugalia a my jesteśmy w taszce, nie będzie reklamacji 😉
Jest tak sympatycznie, że zamawiamy jeszcze dwa kieliszki wina 😉
W sumie rachunek wynosi 20,75€.
Taszkę A Tigelinha oceniam na 4/5.
Zabieram punkt za brak przystawek w karcie 😢 pamiętajcie, zawsze warto zapytać kelnera czy mają np ser, zupę dnia albo presunto. Bo pewnie mają! 😉
Plusy za smaczne jedzenie, kartę po angielsku, lokalizację w centrum, miłą atmosferę i domowe desery.
Adres:
Calçada Santana 62 , Lizbona
Czynne codziennie 12:00-15:00 i 19:00-22:00
[MAPA]
[🇬🇧EN]
I Love Tasca – A Tigelinha
Together with Joanna from The Blond Travels we had an idea to start a new series of posts inspired by Portuguese tasca’s. From time to time we will meet in a different Portuguese local restaurant and show you everything: what to eat, what’s worth trying and of course prices.
🇬🇧 What is tasca?
A tasca is a traditional Portuguese restaurant, and the best tascas in Lisbon are typically found in the old neighborhoods or away from the city’s most touristy areas. Tascas serve home-style food in large portions and at cheap prices, and are great places to meet Lisboetas (the name given to residents of Lisbon).
A Tigelinha is a small restaurant in the center of Lisbon. Simple interior, paper tablecloths on the tables, handwritten menu – the essence of tasca 😉
Starters:
Pão – bread
Queijo – cheese
Azeitonas – olives
Everything for 1,25€
Main dishes:
Alheira de Mirandela 6€
Alheira is s a type of Portuguese sausage, made with meats (veal, duck, chicken, quail or rabbit, but not pork) and bread. Although alheiras are typically associated with the city of Mirandela, the regions of Beira Alta and Trás-os-Montes are also famous for their alheiras.
Mista de carne grelhada 8€ served with Salada – salad
Dessert:
I order Baba de Camelo “camels saliva” (caramel dessert 2€) and we receive Bolo bolacha “cookie cake” which is served as a cream in a cup. Keep calm, it’s Portugal, we are in a tasca, no complaint needed 😉
We enjoyed our dinner so much that we order two more glasses of wine.
Our bill: 20,75€
I give A Tigelinha a note 4/5. I took one point because there are no starters written in the menu. But remember to ask the waiter if they have a cheese or olives – usually they do!
Plus for tasty food, menu also in English, localisation and home made desserts.
Address:
Calçada Santana 62, 1150-306 Lisboa
Opened everyday 12:00-15:00 i 19:00-22:00
[MAP]
Teraz już wiem, że też jestem fanką taszki! Jakieś 8 lat temu podczas jednej z kilku naszych podróży do Portugalii trafiliśmy z mężem na takie „lokalsowe” cudo w Porto. Tanie, pyszne i świeże jedzenie, sympatyczna obsługa mówiąca tylko po portugalsku. Stołowaliśmy się tam przez cały pobyt i potem polecaliśmy każdemu, kto zawędrował w tamte strony( choć większość nie wierzyła, że można zjeść tak dobrze i tanio). Dziękuję za super wpis i uświadominie w sprawie taszek( dobrze odmieniam?!). Pozdrawiam serdecznie- nowa czytelniczka Agnieszka
Musisz się podzielić tym adresem w Porto i ze mną 🙂 Przyciąga mnie prostota taszek, ta swojskość, mimo, że w Polsce nie mamy miejsc z podobnym klimatem.
Pozdrawiam 🙂
Musiałam poszukać na mapie. Nazywa się Murça No Porto, adres Rua da Alegria 44, okolice hotelu Ibis. Nie wiem tylko czy jeszcze istnieje… Google mówią, że tak, ale z przepływem informacji różnie bywa. Trzymam kciuki za twoją wyprawę w tamtą stronę! Ps. Pan przyjmujący zamówienia ( właściciel/kierownik?) był przesympatyczny!
Ojej! Zapomniałam dodać, że otwarte było tylko wieczorami- od 19:00 chyba… Pozdrawiam raz jeszcze!