Magusto, kasztany, wino i świąteczne iluminacje

[🇬🇧EN below]

W ten weekend odbędą się w Lizbonie dwa ciekawe wydarzenia.

Sobota 10.11. – W centrum stolicy rozbłysną świąteczne iluminacje, a dokładniej słynne centrum handlowe Os Armazéns do Chiado rozświetli swoją fasadę o godzinie 18. Z tej okazji odbędzie się darmowy koncert na którym zaśpiewa portugalska wokalistka Aurea w towarzystwie Saint Dominic’s Gospel Choir.

Niedziela 11.11.

Magusto – Słyszeliście o tej portugalskiej tradycji? Jest ona związana ze świętym Marcinem, tego dnia rodziny i znajomy zbierają się by przyrządzać razem kasztany, popijać wino lub słodką nalewkę o sympatycznej nazwie jeropiga (czytaj żeropiga). Jak głosi powiedzenie „Em dia de São Martinho, vai à adega e prova o vinho” (w wolnym tłumaczeniu: na świętego Marcina idź do winnicy napić się wina.). Mnie nie trzeba dwa razy namawiać😉.

Dawniej na wsiach ludzie zbierali się by urządzić ogromne ognisko, piec kasztany, popijać wino, śpiewać i bawić się do rana. Nie wiem jak to wygląda teraz na wsi natomiast my mieszczuchy zbieramy się u kogoś znajomego w domu i przyżądzamy kasztany w piekarniku. Oczywiście nie brakuje czerwonego wina i nalewki jeropiga 😉.

W niedzielę wybierzcie się do Lx Factory (Alcântara) gdzie odbędzie się Magusto zorganizowane przez winnicę Adega Mayor. Wydarzenie ma na celu wsparcie organizacji ACA (Associação Conversa Amiga), która walczy z wykluczeniem społecznym i pomaga osobom bezdomnym. Wejście na event jest darmowe, opakowanie cieplutkich kasztanów + kieliszek wina kosztuje 5€ a środki ze sprzedaży wesprą organizację ACA. Od 15h do 19h zagrają na żywo Frankie Chavez, Benjamim i Farra Fanfarra.

UPADTE: z powodu deszczu event Magusto w Lx Factory został przełożony na 17 listopada !

[🇬🇧EN]

This weekend, (Saturday 10th November) historical commercial mall Os Armazéns do Chiado will be illuminated with stunning Christmas decorations. At 18h there will be a concert of Aurea and Saint Dominic’s Gospel Choir.

Sunday (11th November). Do you know what Magusto is? It’s a chestnut party 😀 Families and friends meet up to roast and eat castanhas (chestnuts), drink wine and sweet strong drink jeropiga made of aguardente and grape juicePortuguese say „Em dia de São Martinho, vai à adega e prova o vinho” which means „at Saint Martin’s day don’t waste your time, go to a winery and try some wine”. You don’t have to say it twice to me 😉.

You can buy chestnuts and make them at home or… You can go to Lx Factory (Alcântara) and help the cause. Adega Mayor is organising a special Magusto event. Entrance is gratis, you can buy for 5€ some chestnuts and a glass of wine: money goes to ACA (Associação Conversa Amiga) which fights social exclusion and supports homeless people. Event starts at 15h and some cool musicians will appear too: Frankie Chavez, Benjamim and Farra Fanfarra. Don’t miss it!

UPDATE: Due to bad weather the event is postponed ! Save the date 17/11!!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Powrót do góry