Komunikacja miejska w Lizbonie – public transportations

Komunikacja miejska w Lizbonie – public transportations

[🇬🇧EN Below]

Do sieci komunikacyjnej w stolicy Portugalii należą autobusy (przewoźnik Carris obsługuje również tramwaje i miejskie windy), metro, pociągi i promy. Istnieje kilka rodzajów biletów w tym jednodniowe i okresowe.

Bilety na całą komunikację miejską można kupić na stacjach metra, stacjach kolejowych, przystani promów, w kioskach i punktach obsługi z niebieskim napisem MOB na białym tle. Bilety można również nabyć w żółtych budkach przewoźnika oznaczonych napisem CARRIS. W autobusach istnieje możliwość zakupu biletu u kierowcy jednak wtedy bilet jest droższy (tarifa de bordo). Bilety na pociąg kupujemy na stacjach pociągowych w automacie lub w okienku z biletami, to samo dotyczy promów kursujących na rzece Tag.

Bilety:

Najlepszą opcją na wakacyjny pobyt są kartonikowe karty magnetyczne Viva Viagem lub 7 Colinas.
Karta kosztuje 0.50 €, jest ważna przez rok od zakupu. Można ją kupić w automacie na stacji lub w okienku.

Kartę można doładować na kilka sposobów:

pojedynczy bilet na autobus, tramwaj, windę lub metro: 1,50 € / jeden przejazd
bilet 24 godzinny na tramwaje, metro, windy, autobusy: 6,40 €
bilet 24 godzinny na tramwaje, metro, windy, autobusy i promy Transtejo do Cacilhas: 9,50 €
bilet 24 godzinny na tramwaje, metro, windy, autobusy i pociągi CP linii Sintra, Cascais, Azambuja e Sado: 10,55 €
Zapping – doładowanie kwotą od 3 € do 40 €, ważna na pociągi podmiejskiej, windy, autobusy, metro, promy i tramwaje oraz połączenia Fertagus, a także MTS – Metro Sul do Tejo.
Koszt pojedynczego przejazdu:
1,33 podróż metrem
1,35 € autobusem, windą lub tramwajem
1,90 € pociąg do Sintry lub Cascais z Lizbony
promami od 1,19 do 2,76 € w zależności od wybranej trasy
połączenia Fertagus od 1,40 do 4,35 € w zależności od połączenia
Metro Sul do Tejo (tramwaje w Almada) 0,85 €/podróż.

Bilety miesięczne (passe)
Bilety miesięczne przydadzą się stałym mieszkańcom. Mają formę plastikowej karty z chipem magnetycznym (Lisboa Viva), można je kupić w budkach na niektórych stacjach metra w punktach obsługi (np. Colégio Militar, Marquês de Pombal). Koszt karty to 7 € i jest ona ważna przez 5 lat.

Rodzaje biletów miesięcznych:
Navegante Municipal ważny jedynie na jedną miejską strefę: Lizbona lub Amadora lub Odivelas. Kosztuje 30 € miesięcznie.
Navegante Metropolitano ważny na wszystkie miejskie strefy: Lizbona, Amadora, Odivelas, Oeiras. Kosztuje 40 € miesięcznie.

Przydatne informacje:
– do autobusów i tramwajów wchodzi się pierwszymi drzwiami, które znajdują się obok kierowcy.
– autobusy i tramwaje nie zatrzymują się na przystankach. By opuścić pojazd należy wcisnąć przycisk “parar”. By wejść do autobusu/tramwaju należy pomachać z przystanku do kierowcy.
– na przystankach lub peronach ludzie czekają w kolejkach. Nie należy się wpychać lub wsiadać innymi drzwiami, niż pierwsze.
– metro kursuje od 6.30 rano do godziny 1.00 w nocy

Cennik biletów i kart miejskich „passe” zaktualizowany 1 sierpnia 2019
Cennik biletów i kart miejskich „passe” zaktualizowany 1 sierpnia 2019
Sieć metra i pociągów

[🇬🇧EN]

Lisbon has four main public transportations: bus (includes trams, funiculars and the Santa Justa Elevator), metro, train and ferry.

Rechargeable magnetic travel card Viva viagem is the cheapest way to get around Lisbon. Viva Viagem card costs €0.50 and is valid for one year. You can buy this travel card in any metro station (vending machines or ticket office), newspaper stand or Carris’ points of sale and top it up whenever you need it.

You can charge your Viva Viagem card with different types of tickets:

A single ticket with the Viva Viagem card for the Carris network (trams, buses and funiculars) and the metro costs €1.50.
24 h ticket for trams, metro, lifts, buses: 6,40 €
24 h ticket for trams, metro, lifts, buses and ferry Transtejo to Cacilhas: 9,50 €
24 h ticket for trams, metro, lifts, buses and trains CP to Sintra, Cascais, Azambuja and Sado: 10,55 €

Zapping is a prepaid travel credit that can be used on various operators. You can use it to pay-as-you-go on Lisbon’s buses, trains, trams, funiculars, the metro and ferries. Charge your Viva Viagem card (minimum 3 €, maximum 40 €).

Costs of Zapping:

1,33 € one metro ticket
1,35 € one ticket for bus, lift or tram
1,90 € train to Sintra or Cascais from Lisbon
1,19 €2,76 € Ferry to Caclihas, Seixal, Trafaria.
1,40 €4,35 € Fertagus trains (to Palmela, Setubal, etc.)
0,85 € one ticket Metro Sul do Tejo (trams in Almada)

Each time you travel by public transport in Lisbon, you validate the card by swiping it across a sensor and the cost of one journey gets debited.

Monthly pass (passe) Lisboa Viva is the ideal card for frequent public transport users. It can be topped up with travel passes or money (pay as you go ‘zapping’ credit). It is a personal card that can only be used by its user. It costs 7 € and you can get it in some metro stations (Colégio Militar, Marquês de Pombal). It’s valid for 5 years.

Navegante Municipal valid only for Lisbon’s municipality or Amadora’s municipality or Odivelas’ municipality. Costs 30 € per month.
Navegante Metropolitano valid for whole Lisbon’s Metropolitan Area (includes Lisbon, Amadora and Oeiras). Costs 40 € per month.

There are more options, please check: https://www.metrolisboa.pt/en/buy/

Useful info:
– get into the bus or tram by the first door, next to the driver.
– on the bus/ tram stops people stand in the queue.
– trams and busses do not stop on each stop, if you want ot get out you need to push the button „parar” (stop), and if you want to enter the bus / tram you should wave your hand to the driver.
– the Lisbon Metro opens at 6:30 am and closes at 1 am. However, note that some stations close before this time.  

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *