Ayamonte, Hiszpania / Spain

Ayamonte, Hiszpania / Spain

To miał być szybki wypad za granicę, do najbliższego hiszpańskiego miasteczka by zatankować benzynę (tańszą o 0,40€ za litr) na podróż powrotną do Lizbony. O ile przygraniczne portugalskie miasteczka Vila Real de Santo António i Castro Marim były miłe dla oka to Ayamonte zaskoczyło mnie totalnie i okazało się słoneczną niespodzianką. Żałuję, że nie zabrałam aparatu (kto bierze aparat jadąc na stację benzynową 😜 ?), zdjęcia z telefonu muszą wystarczyć.

[EN] It was supposed to be a quick trip „abroad”, from Algarve to the nearest Spanish town to refuel gasoline (cheaper 0.40 € per liter) for a return trip to Lisbon. While the Portuguese border towns Vila Real de Santo António and Castro Marim were pleasing to the eye, Spanish Ayamonte turned out to be a sunny surprise. I regret that I did not take the camera (who takes the camera while driving to the gas station 😜?), Photos from the phone must be enough.

Słoneczne place, w knajpkach miejscowi wcinają tapasy a w uliczkach unosi się zapach kwiatów. W maju jeszcze nie rozpoczął się turystyczny sezon więc wszędzie słychać hiszpański zamiast angielskiego. Moje serce skradły ławki udekorowane kolorowymi azulejos, od razu przypomniała mi się Sewilla. Jeśli będziecie we wschodniej części Algarve skoczcie do oddalonego o 5km od granicy Ayamonte. A może znacie podobne urokliwe miejsca i podzielicie się sekretem?

[🇬🇧EN] Sunny squares, pubs with local people having tapas and the streets that smell flowers. In May it’s still low season so Spanish instead of English can be heard everywhere. My heart was stolen by colorful azulejos decorating benches in the park, reminding me of Seville. If you are in the eastern part of Algarve jump to Ayamonte, it’s only 5km away from the border. Or maybe you know similar charming places and you want to share the secret?

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Powrót do góry