Browsed by
Miesiąc: Marzec 2020

Góis – for a perfect weekend

Góis – for a perfect weekend

[🇬🇧EN below]Góis to urocza miejscowość w centralnej Portugalii oddalona 40 kilometrów od miasta Coimbra. Przez miasteczko przepływa rzeka Ceira. Jest tu tak spokojnie, zielono i malowniczo, że przypominają mi się polskie Mazurskie klimaty. Góis ma niewielu mieszkańców bo ponad 2 tysiące. Nad rzeką znajduje się zadbana plaża Praia Fluvial da Peneda, przy której można wynająć kajaki lub rowery wodne. Jest tu również bar na pomoście, w którym można coś przekąsić. Inna plaża w okolicy to Praia Fluvial das Canaveias. Ten…

Read More Read More

Poniedziałki z Portugalskim – Portuguese Mondays

Poniedziałki z Portugalskim – Portuguese Mondays

[🇬🇧EN Below] „Pássaro de gaiola” oznacza dosłownie ptaszka w klatce. Powiedzieć o kimś, że nie jest „um pássaro de gaiola” to stwierdzić, że ta osoba nie jest domatorem, nie siedzi w jednym miejscu, nie jest uwiązana, lubi wolność. [🇬🇧EN]„Pássaro de gaiola” literally means a bird in a cage. Saying about someone that he/she is not a „pássaro de gaiola” means that this is not a stay-at-home person, it is someone who likes freedom and can’t sit still in one place.

VEGETARIAN restaurants Lisbon – WEGETARIAŃSKIE restauracje Lizbona

VEGETARIAN restaurants Lisbon – WEGETARIAŃSKIE restauracje Lizbona

1. Honest GreensKuchnia bazująca na lokalnych produktach, dania bezglutenowe, wegetariańskie i wegańskie. Luźna atmosfera i nowoczesne wnętrza.Poniedziałek- NiedzielaŚniadanie 08:30- 11:30 / Restauracja 12:00- 00:00 🇬🇧 Mostly plant based cuisine, gluten free, and vegetarian options. Modern and cosy interiors, laidback atmosphere.Monday- SundayBreakfast 08:30- 11:30 / Restaurant 12:00- 00:00 📍Cais Português Lote 2.11.01 R/Swww.honestgreens.com 2. The Green AffairNietuzinkowe wnętrze i luźna atmosfera. W The Green Affair zjemy dania wegańskie inspirowane różnymi kuchniami świata. Większość produktów pochodzi od lokalnych producentów oraz z biologicznych…

Read More Read More

Przewodnik – Tourist Guide

Przewodnik – Tourist Guide

[EN BELOW🇬🇧]Jak to się w ogóle stało, że napisałam przewodnik turystyczny? Na mojego bloga trafił redaktor z Wydawnictwa Pascal i otrzymałam propozycję współpracy. Zgodziłam się.A potem złapałam się za głowę: kiedy ja znajdę na to czas? I jak w ogóle napisać przewodnik turystyczny po calusieńkiej Portugalii?Nie chwaliłam Wam się w trakcie 6 miesięcy pracy nad tym projektem bo najzwyczajniej w świecie miałam stracha, że nie dam rady go ukończyć. Nie było łatwo znaleźć czas na pisanie mając stałą pracę i…

Read More Read More

COVID-19 Portugal – Koronawirus Portugalia

COVID-19 Portugal – Koronawirus Portugalia

[🇬🇧EN BELOW]2 Marca 2020 w Portugalii potwierdzono pierwsze dwa przypadki koronawirusa na terenie kraju.Informacje o rozwoju sytuacji i środkach zapobiegania można śledzić w języku angielskim i portugalskim na stronie Dyrekcji Generalnej ds. Zdrowia (Direção-Geral da Saúde): www.dgs.pt/corona-virusInna przydatna strona: www.gov.pl/web/portugalia Ograniczenia w podróżowaniu do/po Portugalii:Na ten moment nie ma żadnych ograniczeń, jedynie osoby wracające z Włoch lub Chin drogą lotniczą będą objęte jednak dodatkową kontrolą medyczną. Zalecenia portugalskiego rządu:Przypadki podejrzenia zarażenia koronawirusem należy zgłaszać telefonicznie na portugalską linię Linha de Saúde…

Read More Read More